1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:14,708 --> 00:00:20,500
KIRIK AYNALAR

4
00:05:10,500 --> 00:05:11,417
Lanet olsun!

5
00:05:39,542 --> 00:05:41,292
Kulüp Mutlu Ev,
günaydın...

6
00:05:42,958 --> 00:05:44,667
Evet, saat 12'de açılıyoruz...

7
00:05:46,125 --> 00:05:50,250
Evet, elbette, dört beyefendiyle mi?
Ne zaman?

8
00:05:59,375 --> 00:06:01,083
Rica ederim. Günaydın.

9
00:06:01,958 --> 00:06:04,583
- Bugün erken geldiler.
Merhaba. İşler nasıl?

10
00:06:05,208 --> 00:06:07,833
toparlamadım
henüz filmler bitmedi.

11
00:06:08,667 --> 00:06:11,125
Lanet karışıklık.
Birisi her zamanki gibi kustu.

12
00:06:11,417 --> 00:06:17,583
Bir daha olmaz! Filmleri yapacağım.
Güzel bir fincan kahve içiyorsun.

13
00:06:17,958 --> 00:06:23,208
Temizlik umurumda değil
ama her gün kusmuğu silmek...

14
00:06:42,458 --> 00:06:47,875
Çok geç Dora, çok geç.
kuşlar uzun zaman önce kalktı, tramvaylar da.

15
00:06:48,292 --> 00:06:50,208
her zaman nasılsın
benim olduğumu biliyor musun, André?

16
00:06:50,583 --> 00:06:53,917
Benim yöntemlerim var, ördek.
Her şeyi görüyorum...

17
00:06:54,208 --> 00:06:59,208
...tıpkı Tanrı gibi, bunu yapabilir
onu da benden öğrendi.

18
00:06:59,583 --> 00:07:03,417
Tanrım, dedim, otur şöyle.
sana söylemem gereken bir şey var...

19
00:07:03,792 --> 00:07:06,083
...bu bir hile,
gerçekten bir mucize.

20
00:07:06,500 --> 00:07:09,667
Oturmadı,
buna inanır mısın?

21
00:07:10,083 --> 00:07:12,250
Tanrı bunu reddetti
oturun oturun!

22
00:07:12,667 --> 00:07:13,833
Hiç ekmeğin kaldı mı?

23
00:07:14,208 --> 00:07:16,250
Yeterince iyi değil miyim dedim?

24
00:07:16,667 --> 00:07:19,417
Beytüllahim'deki ahır
Hilton da değildi...

25
00:07:19,792 --> 00:07:24,708
...samandaki bok,
eşekler osuruyor... Nereye gidiyorsun?

26
00:07:25,125 --> 00:07:27,917
Çalışmak için.
Bir şeye ihtiyacın olursa söylemen yeterli, ördek.

27
00:07:28,208 --> 00:07:31,875
Tekneniz kötü durumda.
Allah'a diyorum ki...

28
00:07:32,292 --> 00:07:35,875
...teknesi kötü durumda.
Ne zaman limana girecek?

29
00:07:36,292 --> 00:07:37,083
Mümkün olan en kısa sürede.

30
00:07:37,375 --> 00:07:40,042
Bir pakete mal oldu, değil mi?
Allah'a diyorum ki...

31
00:07:40,458 --> 00:07:45,917
Tanrım, bu bir pakete mal oluyor.
Bana diyor ki, André...

32
00:07:46,208 --> 00:07:48,500
...diyor ki: düşünün
Tarladaki zambaklar büyüyor...

33
00:07:48,917 --> 00:07:50,417
...çiçek ve
gelişin ve düşünün...

34
00:07:50,792 --> 00:07:54,417
...havadaki kuşlar - onlar
yemeklerini alıyorlar, değil mi?

35
00:07:54,792 --> 00:07:58,042
Onu çaldılar!
Bunun için sana güveniyorum dedim.

36
00:07:59,125 --> 00:08:00,917
Tanrı diyor ki: beni tanıyorsun...

37
00:08:01,208 --> 00:08:05,083
Evet diyorum... burnumu sokarak ve bilerek
çift Şükürler olsun.

38
00:08:05,375 --> 00:08:08,667
Ne zaman geri döneceksin?
- Bu akşam! Fazla mesai yapıyorum.

39
00:08:09,083 --> 00:08:15,875
Kusursuz ve saf sanat
sen, Kutsal Meryem...

40
00:08:17,458 --> 00:08:21,250
Şimdi beni dinle Hélène.
o hapları bitene kadar alacaksın...

41
00:08:22,750 --> 00:08:25,042
Tabii ki gelemezsin
eğer alkışın varsa!

42
00:08:28,667 --> 00:08:29,833
Hélène...

43
00:08:34,667 --> 00:08:37,000
Tanrı bilir ne
bu adamlarda...!

44
00:08:38,208 --> 00:08:42,042
Fazladan bir veya iki müşteri alırsın
prezervatifle ve bunu sen uydurdun...

45
00:08:43,750 --> 00:08:47,250
O yapmazsa ne umurunda
Lastik gibi, lastik kullanın...!

46
00:08:50,500 --> 00:08:54,708
Hayır Hélène, yemek yemek gibi değil
ambalajlı bir tatlı...

47
00:08:55,125 --> 00:08:58,083
Onun için çürük değil
Hélène, aslında öyle değil...

48
00:08:58,500 --> 00:08:59,875
istemiyorum
bu konuda daha fazla bir şey duyma...

49
00:09:00,292 --> 00:09:02,125
...o zaman geri gel
gitti, daha önce değil.

50
00:09:02,417 --> 00:09:03,083
Amatörler!

51
00:09:03,500 --> 00:09:08,375
Topla, yuvarlan!
Happy House'un özel cazibesi!

52
00:09:08,750 --> 00:09:11,250
Her şeyde alkış
şekiller ve boyutlar!

53
00:09:11,667 --> 00:09:15,042
Ve bilen için:
sikinde kabarcıklar var!

54
00:09:15,458 --> 00:09:18,458
Beyler,
garanti ediyoruz: ertesi sabah...

55
00:09:18,875 --> 00:09:20,625
...sen olacaksın
işeyen jiletler.

56
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
O kızdan bıktım.
Bugün yine eksiğimiz var.

57
00:09:25,125 --> 00:09:27,208
Birisi geliyor
yakında bir iş için gelecek.

58
00:09:27,708 --> 00:09:29,458
Onu tanıyor musun?
O da Sanat Okuluna gidiyor mu?

59
00:09:29,875 --> 00:09:31,125
Hayır, onunla karşılaştım
ara sıra bir barda.

60
00:09:31,417 --> 00:09:32,708
Umarım bir bağımlı değildir?

61
00:09:33,125 --> 00:09:35,083
Kurallarımı biliyorsun: hayır
bağımlılar, reşit olmayanlar yok.

62
00:09:35,375 --> 00:09:38,417
Bela istemiyorum
Yardımcısı Ekibi ile.

63
00:09:38,792 --> 00:09:42,208
Hayır, sanırım o bir öğrenci.
25, belki 30 yaşında. Onu pek tanımıyorum.

64
00:09:42,583 --> 00:09:46,042
Yeni? -Bence de.
Oldukça hoş görünüyor.

65
00:09:46,667 --> 00:09:50,125
Neden çalışmak istiyor?
- Paraya ihtiyacı olacak, değil mi?

66
00:09:50,417 --> 00:09:51,250
Kim yapmaz?

67
00:10:03,667 --> 00:10:04,583
Geliyorum!

68
00:10:10,542 --> 00:10:14,500
Lütfen ilgilenir misin?
Eve, çünkü o...

69
00:10:15,750 --> 00:10:17,292
bende bir şey var
Bir iş için randevu ve...

70
00:10:17,708 --> 00:10:19,125
Yine mi iş başında?

71
00:10:19,792 --> 00:10:20,875
Onu bana ver.

72
00:10:24,000 --> 00:10:25,125
Çok uzun olmayın.

73
00:10:26,125 --> 00:10:28,042
İyi iş, değil mi?

74
00:10:35,125 --> 00:10:36,875
Bunları getirir misin?
lütfen.

75
00:10:37,583 --> 00:10:40,250
Dora, git ve üstünü değiştir.
Saat neredeyse on iki.

76
00:10:41,917 --> 00:10:44,250
Ha! Bizim pezevengimiz.

77
00:10:47,458 --> 00:10:50,125
Günaydın hanımlar. Günaydın.
-

78
00:10:59,917 --> 00:11:01,042
Vakit ayırabilirseniz.

79
00:11:35,500 --> 00:11:36,417
Güzel bir öğle yemeği yiyin.

80
00:11:52,583 --> 00:11:53,500
Sonra görüşürüz.

81
00:12:55,083 --> 00:12:56,875
Dieudonné bunu yapmıyor
onu da anla...

82
00:12:58,125 --> 00:13:01,042
...her zaman öyle olduğunu söylüyor,
ama aslında öyle değil...

83
00:13:01,500 --> 00:13:02,458
...ve sonra o
yine sinirlenir.

84
00:13:02,875 --> 00:13:07,875
HAYIR! Barın üzerine ayakkabı koymayın.
- Yoksulluk yakalanıyor! Şans için!

85
00:13:10,083 --> 00:13:11,000
Bileğin nasıl?

86
00:13:12,917 --> 00:13:14,417
Doktora gittin mi?

87
00:13:16,292 --> 00:13:18,083
Tekrar işe başlayabilir misin?

88
00:13:19,333 --> 00:13:20,917
Tekrar çalışmak ister misin?

89
00:13:24,292 --> 00:13:28,042
Sevgili küçük pezevengi karar verdi
Yeterince dinlenmişti, değil mi Linda?

90
00:13:28,458 --> 00:13:31,583
Dieudonné pezevenk değil Dora.
O benim arkadaşım.

91
00:13:31,958 --> 00:13:33,917
Evet aşkım.
Neyin ne olduğunu biliyorsun.

92
00:13:34,208 --> 00:13:35,875
O bandaj
onları kapatacaktır.

93
00:13:36,167 --> 00:13:37,792
Eminim adamlar vardır
bundan keyif alın.

94
00:13:38,167 --> 00:13:39,583
Hadi, acele et.
Yakında burada olacaklar.

95
00:13:39,958 --> 00:13:43,125
Neşelen Linda, asla
böyle görünen bir müşteri edinin.

96
00:13:44,208 --> 00:13:46,250
Irma, ne oluyor
şu an taktığın isim?

97
00:13:46,792 --> 00:13:48,833
Bunda yanlış olan ne?
Sorun değil mi?

98
00:13:49,667 --> 00:13:52,042
Kız kardeşim geldi,
bu yüzden birlikte alışverişe çıktık.

99
00:13:53,333 --> 00:13:54,583
Beğenmedin mi?

100
00:13:57,500 --> 00:13:58,917
Kız kardeşin mi
ne yaptığını biliyor musun?

101
00:13:59,208 --> 00:14:04,083
göründüğünü düşündüm
güzel... ama kız kardeşim dedi ki...

102
00:14:04,375 --> 00:14:06,125
Kendini rahat hissettiğin sürece.

103
00:14:06,417 --> 00:14:09,083
Irma, bir resme bakıyorsun,
çok eşsiz bir güzellik.

104
00:14:09,500 --> 00:14:13,375
Özellikle kalçalarınız,
ne kadar çok görülürlerse o kadar iyi.

105
00:14:17,292 --> 00:14:21,667
Hepsi mevcut ve doğru
yoğun saat! Yaşasın saldırı birlikleri!

106
00:14:31,458 --> 00:14:35,000
Konuşmak senin için kolay.
Yardım edemezler.

107
00:14:35,583 --> 00:14:38,875
Denemelisin,
her seferinde kaldırıyorum.

108
00:14:43,000 --> 00:14:45,250
Zaten umurumda değil.
Şuna bir bak.

109
00:14:45,667 --> 00:14:47,792
Eğer sertleşirlerse,
bizim için daha fazla nakit var.

110
00:14:48,375 --> 00:14:49,833
Senin için var bebeğim.

111
00:14:50,292 --> 00:14:52,042
gerçekten mecburum
şimdi içeri gir ve onu gör.

112
00:14:52,458 --> 00:14:55,458
Ne duruyorsun orada
Francine için mi? Kaç tane var?

113
00:14:55,875 --> 00:14:56,458
Irma nerede?

114
00:14:56,875 --> 00:14:59,792
Neredeyse hazır mısın Irma?

115
00:15:01,917 --> 00:15:04,250
Umarım Randy'dirler.
Bugün biraz para kazanmak istiyorum.

116
00:15:04,667 --> 00:15:06,250
geç kalıyorum
Bu gece Ellen.

117
00:15:06,667 --> 00:15:07,875
Bunu duymak hoşuma gidiyor.

118
00:15:19,125 --> 00:15:22,417
Şimdi ceketini çıkar.
- Çok üşüdüm.

119
00:15:27,958 --> 00:15:29,583
Ne? Nedir?

120
00:15:30,125 --> 00:15:32,000
Oturmak.
Rahat olun.

121
00:15:38,958 --> 00:15:41,250
Fred hangi cehennemde?
Her zaman geç.

122
00:16:52,167 --> 00:16:53,083
Günaydın.

123
00:16:56,125 --> 00:16:57,583
Yüksel ve parla...

124
00:17:34,667 --> 00:17:35,917
Yine geç kaldın, kahretsin.

125
00:17:58,292 --> 00:17:59,500
Eski pislik olmayacak
nasıl olsa ayağa kaldırabilirim.

126
00:17:59,917 --> 00:18:01,125
Çok daha iyi.

127
00:18:04,583 --> 00:18:07,042
Olé dışında İspanyolca bilmiyorum.
- Bu kadar yeter.

128
00:18:56,125 --> 00:18:58,417
Evet, seni sevimli küçük şey,
acelen mi var?

129
00:18:58,792 --> 00:18:59,708
Benimle gel.

130
00:19:00,292 --> 00:19:01,458
Baş döndürücü... baş döndürücü...

131
00:19:05,333 --> 00:19:07,708
Ellen, bunu dışarıda dururken buldum.
Hemen gündeme getirdim.

132
00:19:08,125 --> 00:19:09,042
Onu rahat bırak!

133
00:19:09,333 --> 00:19:10,875
Tamam, tamam!

134
00:19:13,125 --> 00:19:14,042
İşte buradasın.

135
00:19:18,958 --> 00:19:23,125
Beni hâlâ seviyor musun, Kees?
Bugün geç kaldın.

136
00:19:23,417 --> 00:19:26,875
Bugün iki tane istiyorum.
150'ye ikinci kız.

137
00:19:27,292 --> 00:19:31,042
Amcık istiyorum, amcık
ve daha da çok amcık.

138
00:19:35,458 --> 00:19:37,500
Sakin olun arkadaşlar.

139
00:19:38,667 --> 00:19:40,208
Bu ikisi her ay geliyor.

140
00:19:40,583 --> 00:19:42,583
Öğle yemeği molası sırasında.

141
00:19:42,958 --> 00:19:44,917
Her zaman sadece ikisi.
Her zaman bir odada, bir...

142
00:19:45,208 --> 00:19:50,042
...iki, bazen üç kız.
Her zaman birlikte. Ayrılmaz.

143
00:19:52,583 --> 00:19:57,083
Lütfen bir süreliğine idareyi devral Dora.
Gerçekten onun yanına gitmeliyim.

144
00:19:58,333 --> 00:19:59,042
yakında aranızda olacağım...

145
00:19:59,333 --> 00:20:01,083
Adın ne? - Diane.

146
00:20:05,125 --> 00:20:07,458
Herkes nerede?
- Üst katta.

147
00:20:07,875 --> 00:20:09,583
12 ila
2 yoğun saattir.

148
00:20:10,917 --> 00:20:12,708
kahve var
Barın arkasında.

149
00:20:19,375 --> 00:20:21,292
neredeyse yapmadım
seni tanıyorum.

150
00:21:21,083 --> 00:21:22,875
1900 guilder.
Bu fazla değil.

151
00:21:23,167 --> 00:21:25,083
İki kız yapmadı
dün ortaya çıktı.

152
00:21:25,500 --> 00:21:26,417
Neden?

153
00:21:27,125 --> 00:21:28,708
Onları zorlayamam.

154
00:21:31,958 --> 00:21:37,208
Şunun adı ne?
Linda, böyle devam edemez.

155
00:21:38,458 --> 00:21:39,667
Hiç müşteri buluyor mu?

156
00:21:40,125 --> 00:21:43,250
Şu anda başka seçeneğiniz yok.
Etrafta çok fazla kız yok.

157
00:21:43,958 --> 00:21:44,875
Yılın zamanı.

158
00:21:46,500 --> 00:21:47,458
Bu konuda bir şeyler yapın.

159
00:21:48,500 --> 00:21:49,917
Artık hiç eğlenceli değil.

160
00:21:50,583 --> 00:21:52,708
Günümüzde herkes fahişe olabiliyor.

161
00:21:53,333 --> 00:21:56,208
Eski moda sıralama,
artık onlarla karşılaşmıyorsunuz.

162
00:21:56,583 --> 00:22:00,042
Güzel etek parçalarıydı bunlar.
onlarla gülebilirsin...

163
00:22:01,792 --> 00:22:03,208
...iyi dinlediler.

164
00:22:03,792 --> 00:22:06,708
Gerçekten ilgilendiler
sen, bunu görebiliyordun.

165
00:22:07,125 --> 00:22:10,708
Tabii ki bunun için yaptılar
para, hepsi bunu para için yapıyor.

166
00:22:12,125 --> 00:22:15,500
Ama iyi bir fahişe
biraz fazladan veriyor.

167
00:22:16,208 --> 00:22:19,083
Ne olduğunu bilmiyorum.
ama bir adamın geri gelmesini sağlar.

168
00:22:19,500 --> 00:22:21,875
Cin, brendi, viski...

169
00:22:26,292 --> 00:22:30,667
Prezervatif, ekstra yumuşak,
yağlayıcı ile. Çarşaflar...

170
00:22:31,292 --> 00:22:34,042
Tekrar! Geçen hafta...
- Bunlar havlulardı.

171
00:22:34,458 --> 00:22:36,208
Pahalı değiller
Cash and Carry'de.

172
00:22:37,250 --> 00:22:39,000
Tesisatçı yapmalı
daha sık gel.

173
00:22:39,750 --> 00:22:41,833
Bunu ayarlayabilir misin?
haftada bir mi geliyor?

174
00:22:42,292 --> 00:22:44,875
Neden?
- Havzalar sürekli tıkanıyor.

175
00:22:45,292 --> 00:22:46,708
Bir şeyler fırlatıyorlar
tuvaletlerde.

176
00:22:47,125 --> 00:22:49,083
Pis kadınlar!

177
00:22:49,375 --> 00:22:51,208
Kızlar değil. Müşteriler.

178
00:22:53,208 --> 00:22:54,792
O zaman yukarı çıkalım mı?

179
00:22:55,667 --> 00:23:03,583
İyi bir fahişe... Yapayım mı?
sana iyi bir fahişenin ne olduğunu söyle...

180
00:23:05,542 --> 00:23:13,458
...ne istediğini bilen biri
ve onun yanında kendini iyi hissetmeni kim sağlıyor?

181
00:23:14,375 --> 00:23:17,583
Genelde şu şekilde oluyor:

182
00:23:18,750 --> 00:23:21,583
...yukarı bir John geliyor,
bize bakıyor ve birini seçiyor.

183
00:23:23,667 --> 00:23:25,708
Eğer hoşuna gitmiyorsa
onu reddedebilirsin...

184
00:23:26,125 --> 00:23:28,208
...ve sonra verirsin
Ellen önceden ayarlanmış bir sinyal.

185
00:23:29,583 --> 00:23:32,208
Ama bunu da denememelisin
sık sık yoksa okuldan atılırsın.

186
00:23:34,000 --> 00:23:36,042
Diyelim ki
onu götüreceksin.

187
00:23:36,500 --> 00:23:40,083
200 guilder ödüyor
Ellen'a bir saatliğine...

188
00:23:40,500 --> 00:23:45,792
...100 sana ve 100 patrona,
ya da yarım saat için 100, elli elli.

189
00:23:46,167 --> 00:23:48,417
Tam bir saat en iyisidir
her zaman bu kadar uzun sürmez...

190
00:23:48,792 --> 00:23:49,625
...ama tam saatin var.

191
00:23:50,000 --> 00:23:55,875
Bir kadın tüm bunlara katlanamaz!
Normal vidalamanın modası geçti.

192
00:23:56,292 --> 00:23:59,917
Hepsi Fransızca ya da Yunanca olmalı.
Alttan, üstten, arkadan...

193
00:24:00,208 --> 00:24:02,417
Ne yapmam gerekiyor?
bir saat boyunca onunla mı?

194
00:24:03,958 --> 00:24:06,208
Emin ol
tekmelerini alıyor.

195
00:24:08,458 --> 00:24:10,917
Eğer öyle olduğunu söylemeni istiyorsa
Avrupa'nın en büyük sikine sahip oldum...

196
00:24:11,208 --> 00:24:13,000
...o zaman sahip olduğu şey bu.

197
00:24:13,750 --> 00:24:17,083
Eğer o ülkenin en zengin adamıysa
kasaba, o zaman işte o...

198
00:24:17,375 --> 00:24:19,042
...ve karışıklık yok
yaklaşık olarak bunun için para ödedi.

199
00:24:19,458 --> 00:24:21,208
Sen de ona tekme at.

200
00:24:23,000 --> 00:24:27,500
Ama ne olur...
Yani pratikte.

201
00:24:27,958 --> 00:24:28,500
Gerçekte.

202
00:24:28,917 --> 00:24:31,875
Lanet kısmı demek istiyorsun.
Tek kural, kendi iyiliğin için.

203
00:24:32,292 --> 00:24:36,083
Her zaman prezervatif kullanın. Kazanabilirsin
daha fazlası olmadan, ama tehlikeli...

204
00:24:36,500 --> 00:24:37,417
...neden?

205
00:24:38,125 --> 00:24:41,042
Zührevi hastalıklar elbette.
Bizde yok ama John'larda var.

206
00:24:43,125 --> 00:24:43,917
Darbe işi.

207
00:24:44,208 --> 00:24:47,667
Sıradan bir yol, ama eğer
bir şeyin varsa sen de alacaksın.

208
00:24:48,292 --> 00:24:50,583
Yapmanız gereken: yuvarlanmak
dilinizin etrafında bir fransız...

209
00:24:50,958 --> 00:24:54,208
- uzun süre varsa daha kolay olur
saç... ve sonra onu emiyorsun.

210
00:24:54,583 --> 00:24:57,417
Sakın yutma.
Kimse bu pisliği yutmaz.

211
00:25:01,125 --> 00:25:05,583
Etrafta gizlice dolaştıklarını görüyorsunuz,
bu türlerin bir yürüme şekli var...

212
00:25:05,958 --> 00:25:10,625
Onlarda bir sorun var,
onlar ortalama fahişe avcısı değiller...

213
00:25:11,000 --> 00:25:13,917
...bunlar
kaçıklar, sürüngenler.

214
00:25:15,000 --> 00:25:17,583
Şuna da bakın: eğer
Burada bir SM sahnesine başlıyoruz...

215
00:25:17,958 --> 00:25:20,375
...kazançlar
yükselmeyi garantiledi.

216
00:25:20,750 --> 00:25:23,417
Aşk Tanrısının Yeri'nden Charles
üç ay önce başladım...

217
00:25:24,500 --> 00:25:25,417
...bir altın madeni!

218
00:25:26,125 --> 00:25:28,875
Buna katlanmayacaklar.
- O zaman onları dışarı atacağım.

219
00:25:29,292 --> 00:25:31,583
İyi kızlar
çok az ve çok uzak.

220
00:25:31,958 --> 00:25:35,833
Bunu savunduklarından emin ol.
Sen de daha büyük bir pay alacaksın.

221
00:25:37,792 --> 00:25:40,417
Sen yöneteceksin
kızlar tamam.

222
00:25:42,958 --> 00:25:44,208
Bir fedai var mı?

223
00:25:46,292 --> 00:25:49,042
Aslında değil
patron bunun çok pahalı olduğunu düşünüyor.

224
00:25:49,667 --> 00:25:51,875
Fred alt katta oturuyor
öyle hissettiğinde.

225
00:25:52,167 --> 00:25:55,042
Hiçbir şey olmadı ama...
Burada bazı tuhaf tiplerle karşılaşıyorsunuz.

226
00:25:56,125 --> 00:25:59,583
Bir çeşit alarm sistemimiz var.
Çubuğun altında bir düğme var...

227
00:25:59,958 --> 00:26:03,000
...Fred'in yakınında bir zil çalıyor,
ve eğer işler yolunda giderse gelmeli.

228
00:26:03,958 --> 00:26:05,583
Ellen'ın da tabancası var.

229
00:26:09,958 --> 00:26:12,042
Neden bu kadar düşmanca davranıyorsun?

230
00:26:13,125 --> 00:26:17,875
Sıradan bir iş bulamaz mısın?
Bu iş değil, bu delilik.

231
00:26:18,292 --> 00:26:19,583
Yapıyorsun değil mi?

232
00:26:22,083 --> 00:26:24,208
Dışarı çıkıyorum. - Ne zaman?

233
00:26:24,667 --> 00:26:25,583
Yakında...

234
00:26:25,958 --> 00:26:28,208
Neden?
- Bu kadar çok soru sorma!

235
00:26:29,500 --> 00:26:33,833
Sonra içeri girersin,
dikkat çekici değil ve sen ne kadar diye soruyorsun...

236
00:26:34,208 --> 00:26:41,917
...ve o kadar çok şey söylüyor ki,
ve sonra ne için diyorsun, o da diyor ki...

237
00:26:42,208 --> 00:26:45,667
İyi bir konuşmayla
çok geçmeden bitecek.

238
00:26:46,292 --> 00:26:49,042
Sen onun sikini yıka,
ve prezervatifi kendine takıyorsun.

239
00:26:49,792 --> 00:26:51,583
Sen onun aletine masaj yapıyorsun,
ince ve pürüzsüz bir şekilde.

240
00:26:51,958 --> 00:26:54,667
Onunla konuşursun
ateşli ve seksi bir yol...

241
00:26:55,083 --> 00:26:58,042
...ve biraz da şansla
senin içine girmeden önce ateş edecek.

242
00:26:58,375 --> 00:27:01,000
Sonraki,
onun gelişini yoğun bir şekilde övüyorsun...

243
00:27:01,375 --> 00:27:03,625
...bir litre olup olmadığı
veya yarım yüksük.

244
00:27:04,083 --> 00:27:08,875
Bire on, onunla birlikte ayrılıyor
Onun tüm kadınlara Tanrı'nın bir hediyesi olduğu fikri.

245
00:27:09,458 --> 00:27:14,417
Bunu başarırsan hissetmeyeceksin
günün sonunda bir bulaşık bezi gibi.

246
00:27:15,458 --> 00:27:19,250
Gelen. Hepsi gelmeni istiyor.
Sanki yapacak başka bir şeyimiz yokmuş gibi.

247
00:27:19,667 --> 00:27:21,917
Orada öylece yatamazsın
bir tamirci kaltağı gibi nefes nefese...

248
00:27:22,208 --> 00:27:25,583
...çünkü bu onları kandıramaz.
Kızgınlar ama o kadar da değil.

249
00:27:26,750 --> 00:27:30,042
Örneğin,
"Bugün zaten iki kez geldim" diyorsun...

250
00:27:30,458 --> 00:27:33,083
...biraz somurtuyor, biraz endişeli,
biraz kirpik çalışmasıyla..

251
00:27:33,500 --> 00:27:35,250
..."Ve bilmiyorum
eğer tekrar yapabilirsem".

252
00:27:35,667 --> 00:27:38,583
Sonra adam kamburlaşıyor
uzakta ve doğru zamanda...

253
00:27:38,958 --> 00:27:43,417
...kısa bir süreliğine nefesini tutarsın
- ne çok uzun, ne çok kısa...

254
00:27:43,792 --> 00:27:46,792
...ve belki
usulca "ah" diyorsun...

255
00:27:47,167 --> 00:27:52,083
...ve sonra kendini Şeyh gibi hissediyor
Araby'den, belki fazladan 100 kazanırsın.

256
00:27:53,125 --> 00:27:55,500
Birazdan bir adam gelecek
duvarları siyaha boyamak.

257
00:27:55,917 --> 00:27:58,125
Bol miktarda oda
bodrumda.

258
00:27:58,417 --> 00:27:59,875
Kırmızı deriden bir kanepe,

259
00:28:01,208 --> 00:28:03,833
Birkaç parlak ışık, bomba gibi patlayacak.

260
00:28:12,083 --> 00:28:13,667
Sen ilgileneceksin
kızlar, değil mi?

261
00:28:24,083 --> 00:28:26,917
Eğer bu seni yapmadıysa
ağla, güleceksin.

262
00:28:27,208 --> 00:28:27,833
...
Pislik!

263
00:28:28,208 --> 00:28:30,500
Hiçbir şey için! Sana soruyorum!

264
00:28:31,125 --> 00:28:32,917
Güneş onun için doğar
hiçbir şey ve o zaman bile...

265
00:28:33,208 --> 00:28:34,583
...erken kalkmalısın.

266
00:28:34,958 --> 00:28:36,250
O zaman bile
erken kalkmak lazım...

267
00:28:40,792 --> 00:28:43,792
Düzeltildi, Maria.
Her hafta bir tesisatçı geliyor.

268
00:28:46,292 --> 00:28:48,833
Merhaba Piet. İşler nasıl?
- Ben. Ben iyiyim.

269
00:29:00,292 --> 00:29:03,250
Ah evet... Diane, değil mi?

270
00:29:11,375 --> 00:29:12,583
Ne zaman başlamak istiyorsun?

271
00:29:22,792 --> 00:29:24,208
Almalıyız
bir ara birlikte.

272
00:29:26,458 --> 00:29:27,375
...İçmek?

273
00:29:33,667 --> 00:29:34,583
Yarın.

274
00:31:51,500 --> 00:31:55,000
Ve şimdi modernimiz için
günlük masallar: - seks filmleri.

275
00:31:55,958 --> 00:31:57,083
Bir saniye bekleyebilir misin?

276
00:31:57,500 --> 00:31:59,375
Maria,
yarın daha erken gelebilir misin?

277
00:32:06,292 --> 00:32:07,417
Salı günü görüşürüz.

278
00:32:11,125 --> 00:32:12,250
Müdavimlerimden biri...

279
00:32:17,292 --> 00:32:18,417
...pasta kadar kolay.

280
00:32:20,583 --> 00:32:24,083
Hızlı vida,
bir anda bitti ve sonra kapandı.

281
00:32:25,333 --> 00:32:28,208
Çok uygar.
Her hafta gelir.

282
00:32:28,792 --> 00:32:31,125
Hepsi onun gibi olsaydı
kolay para olurdu.

283
00:32:50,125 --> 00:32:55,583
Bu senin ilk seferin miydi?
Evet, bu ilk seferdi.

284
00:32:56,917 --> 00:32:58,583
ben de öyle düşünmüştüm
Seni aşağıda gördüm.

285
00:33:00,125 --> 00:33:03,833
Her zaman söyleyebilirim, bilmiyorum
nasıl, ama her zaman söyleyebilirim.

286
00:33:04,958 --> 00:33:07,583
Tabii ki onları seçiyorum
çünkü onları bu şekilde seviyorum.

287
00:33:08,333 --> 00:33:11,708
Eskimiş bir şey yerine bunu almayı tercih ederim
Yıllardır bu işin içinde olan tart.

288
00:33:12,583 --> 00:33:16,042
Sen hala gerçeksin
gerçek duygularla yazılmış bir yazı.

289
00:33:18,125 --> 00:33:20,667
Çok uzun sürmeyecek ama
Bu işte çok hızlı öğreniyorsunuz.

290
00:33:22,125 --> 00:33:25,167
Gelecek hafta uğrayacağım
ne kadar ilerlediğini görmek için.

291
00:33:29,500 --> 00:33:31,708
Evet
Yeni başlayanlarla yapmayı seviyorum...

292
00:33:33,125 --> 00:33:35,208
...sana çok şey öğretebilirim
biraz, kendim de söylememe rağmen.

293
00:33:37,250 --> 00:33:43,875
İşte biraz ekstra
çünkü bu ilk defaydı.

294
00:33:46,333 --> 00:33:50,250
Bu arada adım Paul.
Gelecek hafta görüşürüz.

295
00:33:56,125 --> 00:33:58,208
Alışmak biraz zaman alıyor
öyle değil mi?

296
00:34:14,083 --> 00:34:15,417
Her şeyi ortaya çıkaracak
işte o.

297
00:34:30,208 --> 00:34:33,833
Görmek! Bak bunu yapabilirsin!
Çabuk geri dön...

298
00:34:34,208 --> 00:34:38,208
...o zaman sana bir şey öğreteceğim
daha birçok güzel şey.

299
00:34:38,542 --> 00:34:39,500
Git ve bir bak Dora.

300
00:34:39,917 --> 00:34:45,042
Seni damızlık, sen!
Benim güzel seksi ayım! Güle güle! Güle güle! Güle güle!

301
00:34:49,958 --> 00:34:51,125
Bana tapıyor.

302
00:34:56,292 --> 00:35:00,792
Mmm, özel bir marka.
Minnettarsın, sana söylüyorum.

303
00:35:02,292 --> 00:35:03,250
Her hafta gelir.

304
00:35:04,125 --> 00:35:06,000
O verecek
bana bir Cartier saati.

305
00:35:11,125 --> 00:35:12,583
Bu kadar çok içme.

306
00:35:19,958 --> 00:35:21,583
gerçekten ihtiyacın var mı
para bu kadar kötü mü?

307
00:35:26,292 --> 00:35:27,458
Hepsi piç...

308
00:35:29,292 --> 00:35:31,208
Güzel bile
olanlar hoş değil.

309
00:35:36,500 --> 00:35:39,833
alışacaksın...

310
00:36:01,792 --> 00:36:05,917
Bunu ilk kez yaptım
para hoş değildi...

311
00:36:06,208 --> 00:36:08,125
Hiç hoş değil...

312
00:36:08,458 --> 00:36:12,708
Ama babam gelmeme izin vermedi
evdeydim ve hiç eğitim almamıştım...

313
00:36:14,292 --> 00:36:19,042
Kızım on yaşında
artık eğitim alacak...

314
00:36:19,500 --> 00:36:22,917
diğerini annemi aradım
gün - Tanya'nın şu anda yaşadığı yer...

315
00:36:23,208 --> 00:36:25,250
dedim ki,
okulda durumu nasıl...

316
00:36:26,500 --> 00:36:29,250
dedim ki,
eğitim aldığından emin ol...

317
00:36:31,458 --> 00:36:36,833
Evet aşkım diyor annem.
Elimden geleni yapıyorum, elimden geleni yapıyorum.

318
00:36:52,250 --> 00:36:53,167
Tünaydın.

319
00:36:54,792 --> 00:36:55,708
Daha fazla ışık!

320
00:38:15,583 --> 00:38:19,917
André mi? - Başka kim? Buraya gel?

321
00:38:36,583 --> 00:38:37,500
Senin için.

322
00:38:42,208 --> 00:38:43,500
Teşekkür ederim tatlım.

323
00:38:45,750 --> 00:38:49,875
Onu almayı nasıl başardın?
- Elbette Tanrı'dan.

324
00:38:53,333 --> 00:39:01,250
Kusursuz ve saf sanat
sen, Kutsal Meryem...

325
00:39:29,083 --> 00:39:32,167
Senden bir şey kopyalayabilir miyim?
- Elbette. Onu sana dışarıda vereceğim.

326
00:42:17,125 --> 00:42:20,375
Tuzlu... Çok tuzlu...
Korkunç... Uyumak istiyorum...

327
00:42:21,333 --> 00:42:23,708
İç!
- Aşağıda bekleyebilir misiniz lütfen?

328
00:42:25,292 --> 00:42:26,250
Ve yut!

329
00:42:28,125 --> 00:42:31,042
Bunu ne sıklıkla yapmaya çalıştı?
- Bu yedinci sefer sanırım.

330
00:42:31,750 --> 00:42:35,375
Şimdi sakin olun... sakin olun...

331
00:42:39,333 --> 00:42:44,125
Her şey yoluna girecek kızım.
Her şey yoluna girecek.

332
00:42:44,417 --> 00:42:51,208
Yakında güzel bir uykuya sahip olmak ister misiniz?
Biraz daha yürürsen...

333
00:42:51,500 --> 00:42:58,083
...çok sessizce,
böylece kimse bizi duyamaz...

334
00:42:59,125 --> 00:43:03,875
...sonra şu adrese gidebilirsiniz:
uyu ve uyanacaksın...

335
00:43:05,167 --> 00:43:10,000
...ve sonra
Bir papatya kadar taze ol.

336
00:43:10,458 --> 00:43:15,042
O zaman yapmayacaksın
artık yorulmak...

337
00:43:16,500 --> 00:43:23,000
...hissedeceksin
kesinlikle iyi.

338
00:43:38,125 --> 00:43:40,792
Daha küçük bir şeyim yok
ama bu üç gün sürecek, tamam mı?

339
00:43:41,167 --> 00:43:47,208
İyi. Çalışmanız nasıl?
- Tamam aşkım.

340
00:43:47,750 --> 00:43:51,000
Tam olarak ne yapıyorsunuz?
- Bir barda çalışıyorum.

341
00:43:53,292 --> 00:43:54,417
Pek bir iş değil, değil mi?

342
00:44:31,125 --> 00:44:34,917
Kendimi çok hasta hissettim...
Bir atış yapmam gerekiyordu.

343
00:44:48,125 --> 00:44:51,125
...Ellen'ın iki ergen çocuğu var.
çok zor çocuklar...

344
00:44:51,417 --> 00:44:53,875
Spastik veya zihinsel
kusurlu, anormal bir şey.

345
00:44:55,500 --> 00:44:56,875
Yani kocası atladı.

346
00:44:57,167 --> 00:45:00,125
Linda her gün kürtaj yaptırdı
on üç yaşından beri bir ay...

347
00:45:00,417 --> 00:45:02,708
Kaç tane olduğunu tahmin edebilirsin
tuvalete atıldı.

348
00:45:03,792 --> 00:45:04,917
Ve Jacky...

349
00:45:05,208 --> 00:45:08,708
Kimse Jacky hakkında bir şey bilmiyor.
“Geçmişi” konusunda susuyor.

350
00:45:14,958 --> 00:45:16,375
Hiç var mı?
çocuklar, Tessa?

351
00:45:18,542 --> 00:45:19,875
Nerede? Burada, Hollanda'da mı?

352
00:45:21,917 --> 00:45:22,833
Surinam'da mı?

353
00:45:24,708 --> 00:45:25,625
Annenin yanında mı?

354
00:45:28,083 --> 00:45:29,000
Bir kız mı?

355
00:45:32,208 --> 00:45:33,125
O zaman bir oğlan mı?

356
00:45:35,083 --> 00:45:36,250
Bu kadar komik olan ne?

357
00:45:37,125 --> 00:45:39,417
Kaç çocuğunuz var?
- Dört.

358
00:45:39,958 --> 00:45:44,667
Dört! Tanrım, kaç yaşındasın?
- Yirmi.

359
00:45:46,208 --> 00:45:50,500
Ah, herkes biliyor.
Surinamlılar tavşan gibi ürerler.

360
00:45:56,792 --> 00:45:59,833
Lanet olsun! Neden her zaman bunu yapmak zorundasın?
genelevin azizini oyna!

361
00:46:00,208 --> 00:46:01,208
Çeneni kapat.

362
00:46:01,583 --> 00:46:04,167
O siyah kadınlar her zaman
düşük ücret, bunu herkes biliyor!

363
00:46:04,542 --> 00:46:05,458
Kapa çeneni!

364
00:46:06,750 --> 00:46:08,375
Ben gidiyorum, tamam mı?

365
00:46:10,667 --> 00:46:13,708
Ellerini üzerimden çek Ellen.
Hepsi benim hatam.

366
00:48:20,708 --> 00:48:21,708
Ne bu kadar uzun sürdü?

367
00:48:26,167 --> 00:48:27,667
Peters mı istedi
yine bedava tavsiye ister misin?

368
00:48:29,667 --> 00:48:32,417
Onun için fazla iyisin.
Sen tam bir delisin.

369
00:48:34,125 --> 00:48:38,042
Sizin bilgi birikiminizden yararlanır,
ve krediyi kim alıyor? O öyle.

370
00:48:40,583 --> 00:48:44,250
Ona karşı fazla iyisin.
- Hayır, pek değil.

371
00:48:48,333 --> 00:48:50,500
Takım elbisen geri döndü
temizlikçilerden...

372
00:48:51,792 --> 00:48:53,500
...bunu böyle giyebilirsin
istersen akşam.

373
00:48:54,792 --> 00:48:57,208
Annem telefon etti,
Geri döndüğüne sevindim.

374
00:48:58,083 --> 00:49:03,042
Biraz endişelendim, değil mi?
- Hayır, idare edecek.

375
00:49:09,500 --> 00:49:10,417
Sebze çorbası...

376
00:49:14,500 --> 00:49:19,250
...gulaş ve pirinç, salatalık
salata ve sonrasında tatlı?

377
00:49:29,208 --> 00:49:32,208
Kitabı bitirdim.
Haklısın, iyiydi.

378
00:49:34,083 --> 00:49:37,833
Onu yalnız bırakmaya cesaret edemiyorum
geceleri... o kadar tehlikeli ki...

379
00:49:38,792 --> 00:49:41,042
Onu yatağına yatırmıyor.
altını değiştirmiyor...

380
00:49:41,917 --> 00:49:43,708
saat kaçtasın
barda mı başlayayım?

381
00:49:44,292 --> 00:49:46,708
Duruma göre değişir.
Genellikle yaklaşık beş.

382
00:49:47,125 --> 00:49:48,875
Değin?
- Gece saat iki, üç.

383
00:49:49,958 --> 00:49:53,875
Yedide başlasaydın
onu burada yatırabilirsin.

384
00:49:54,292 --> 00:49:57,208
O zaman bu endişeyi yaşamazdım.
Kemerlerinizi bağlayın!

385
00:49:59,500 --> 00:50:02,042
Bunun mümkün olup olmadığını bilmiyorum.
Soracağım.

386
00:50:02,458 --> 00:50:09,458
O zaman bir saat daha fazla çalışırsın
akşamları ve onu burada yatağından kaldır...

387
00:50:10,125 --> 00:50:12,875
...o uyansın diye
senin yerinde.

388
00:50:13,167 --> 00:50:16,250
Üç velet
sabahlar çok fazla.

389
00:50:17,917 --> 00:50:21,708
Bu benim yaşımda çok fazla. Sorun değil. Teşekkürler.
-

390
00:50:25,125 --> 00:50:29,083
Neden adamı dışarı atmıyorsun?
Eğer o giderse sosyal yardım alabilirsiniz.

391
00:50:29,500 --> 00:50:30,583
O benim kocam.

392
00:50:31,458 --> 00:50:35,042
Böyle bir koca çok yardım eder.
Parasını nasıl alıyor?

393
00:50:48,667 --> 00:50:51,125
Pis çürük kaltak!
Pençelerinizi ziyaretçilerimden uzak tutun!

394
00:50:51,417 --> 00:50:53,625
sen kimsin sanıyorsun
o benim müşterim!

395
00:50:54,000 --> 00:50:56,083
yardım edemem
o beni istiyordu.

396
00:50:56,375 --> 00:50:59,500
Onu arkamdan yakaladın.
Sen amcıksın çünkü o yumuşak.

397
00:50:59,917 --> 00:51:03,083
Kolay parayı düşündün.
Onu Francine'den çalacağım.

398
00:51:03,375 --> 00:51:07,000
Uzak dur, duydun
bu son sefer, o benim!

399
00:51:10,083 --> 00:51:12,583
Kimsenin düzenli müşterisi yok,
bunu çok iyi biliyorsun.

400
00:51:13,125 --> 00:51:15,250
Çünkü o her zaman öyleydi
seninle bunun anlamı yok...

401
00:51:15,667 --> 00:51:17,208
...o bunu yapmıyor
başkasını istiyorum.

402
00:51:17,917 --> 00:51:21,000
Harika bir iri parça var
Adam aşağıda seni bekliyor.

403
00:51:39,208 --> 00:51:40,125
Soyun.

404
00:52:17,333 --> 00:52:18,583
Senin derdin ne?

405
00:52:22,333 --> 00:52:26,042
Ne yaptı?
Bir şey söylemek!

406
00:52:30,125 --> 00:52:37,208
Sus şimdi, sus
hepsi deli... Tamamen deli...

407
00:52:39,917 --> 00:52:41,042
Neden istifa etmiyor?

408
00:52:41,792 --> 00:52:43,208
Neden başladın?

409
00:53:14,875 --> 00:53:16,000
Üşüyorum.

410
00:53:33,750 --> 00:53:35,417
Neden hiç cevap vermiyorsun?

411
00:53:43,917 --> 00:53:48,250
Söyle bana!
Adını bilmem lazım.

412
00:53:51,292 --> 00:53:53,500
devam edemiyorum
"Hey sen!"

413
00:53:59,667 --> 00:54:03,500
O zaman sana bir isim vereceğim.
Ocak Piet.

414
00:54:15,583 --> 00:54:16,833
Biraz su alabilir miyim?

415
00:54:27,750 --> 00:54:29,167
Bırak beni... Lütfen bırak beni.

416
00:54:42,208 --> 00:54:43,583
O fotoğraflar neler?

417
00:54:46,083 --> 00:54:47,208
Onları doğru düzgün göremiyorum...

418
00:54:49,500 --> 00:54:51,708
onlar fotoğrafları mı
kız arkadaşın mı karın mı?

419
00:54:56,083 --> 00:54:57,250
Ona aşık mısın?

420
00:54:59,583 --> 00:55:01,375
Neden sen
fotoğrafımı çeker misin?

421
00:55:02,208 --> 00:55:03,250
Sen de bana aşık mısın?

422
00:55:04,500 --> 00:55:06,000
İstiyor musun?
benimle yatağa gider misin?

423
00:55:14,292 --> 00:55:16,208
Eğer gerçekten
istiyorum... umurumda değil...

424
00:55:19,500 --> 00:55:22,917
...ama kendimi toparlamam gerekiyor
Yukarı, öyle berbat görünüyorum ki.

425
00:55:27,125 --> 00:55:28,500
Yatağım çok kirli.

426
00:55:32,333 --> 00:55:34,042
Daha önce temizlemez misin?

427
00:55:45,333 --> 00:55:46,250
Açım.

428
00:55:52,250 --> 00:55:56,792
Başka fotoğraf mı çekiyorsun? Neden?
Neden sürekli fotoğraf çekiyorsun?

429
00:57:25,083 --> 00:57:26,708
Bunu denedi
yöntemi daha önce bir kez.

430
00:57:27,500 --> 00:57:30,875
Ama ip koptu
ve düşüş ayak bileğini kırdı.

431
00:57:44,958 --> 00:57:47,208
Büyükannem yapardı
birisi öldüğünde.

432
00:57:54,083 --> 00:57:58,042
Dinle, hepimiz üzülmeye devam edebiliriz.
ama ölmek istedi, değil mi?

433
00:57:58,583 --> 00:58:01,167
Çok büyük bir fark var
Ölmeyi istemekle ölmek arasında.

434
00:58:03,125 --> 00:58:04,042
Sorun ne?

435
00:58:05,458 --> 00:58:07,583
Linda öldü.
Kendini astı.

436
00:58:12,583 --> 00:58:15,708
Belki de sonunda
şimdi mutluyum... Allah'la...

437
00:58:16,292 --> 00:58:18,458
Irma! Bu kadar duygusal olmayın!
- Mümkün değil mi?

438
00:58:20,125 --> 00:58:24,042
Eminim kanayan meleklere katılmıştır.
- Biliyor musun?

439
00:58:25,292 --> 00:58:26,708
Kutlayacağız.

440
00:58:27,292 --> 00:58:31,250
Ona bir tane vereceğiz
asla unutamayacağı bir uğurlama.

441
00:58:32,083 --> 00:58:35,792
Tanrı aşkına, ölü ölüdür.
Bizim bununla ne ilgimiz var?

442
00:58:36,667 --> 00:58:38,583
Bunun için elimde
bir akşam izin almak için mi?

443
00:58:51,292 --> 00:58:54,208
Bir kurbağayı öpmek - prensesimiz
bunu pek düşünmedim...

444
00:58:54,583 --> 00:58:59,500
...ama ona söylenmişti ki
Mucizeler çağı henüz geçmemişti, yani...

445
00:58:59,917 --> 00:59:04,125
Üç kez öğürdü...
- Ve kurbağayı öptüm!

446
00:59:04,417 --> 00:59:05,917
Umarım acı çekmemiştir...

447
00:59:06,333 --> 00:59:13,417
Ama hayır, kurbağa kaldı
şişman, yeşil, şişmiş, sümüksü kurbağa...

448
00:59:13,792 --> 00:59:20,250
Ve babası şöyle demeye devam etti: Öp
kurbağa, çocuğum, kurbağayı öp.

449
00:59:20,667 --> 00:59:22,583
Kurbağayı öp...

450
00:59:27,292 --> 00:59:29,833
O kadar çok prensi öptüm ki,
hepsi kurbağaya dönüştü.

451
00:59:33,958 --> 00:59:39,000
Linda'ya!
Acı çekmediği sürece...

452
00:59:40,958 --> 00:59:42,708
Dora, sende var mı?
Linda'nın fotoğrafı var mı?

453
00:59:43,875 --> 00:59:47,417
Hayır, yapmamı istemedi.
Sorduğumda çok sinirlendi.

454
00:59:47,792 --> 00:59:55,708
Ve böylece gerçekleşti. Sonunda
prensesimiz onuncu kurbağayı öptü...

455
00:59:56,917 --> 01:00:03,500
...çünkü yalnız bir kadın...
...sadece yalnız bir kadın!

456
01:00:03,917 --> 01:00:05,125
Linda'ya!

457
01:00:12,958 --> 01:00:14,625
Ve bu gece bunların hepsi
öğrenciler geliyor...

458
01:01:44,958 --> 01:01:46,875
Neden bunu yaptın?
O bağımlıyı getirmek zorunda mısın?

459
01:01:47,292 --> 01:01:49,125
Saçını açık tut.
O bir hurda değil, o bir model.

460
01:01:49,417 --> 01:01:51,083
Bunu kedinin kıçına söyle.

461
01:01:52,292 --> 01:01:53,250
Heyecanlanmayın.
Daha çok içki içtiklerinden emin ol.

462
01:01:53,667 --> 01:01:59,125
Onu istiyorum. Sorun değil mi?
- Hayır canım. Bu mümkün değil.

463
01:01:59,417 --> 01:02:01,000
Peki neden mümkün değil?

464
01:02:18,792 --> 01:02:22,625
Sana aşık olabilirim.
Aslında öyle olduğumu düşünüyorum.

465
01:02:23,500 --> 01:02:25,917
Çok güzelsin
çok korkunç derecede güzel.

466
01:02:26,208 --> 01:02:29,250
Şimdi yer vereceğim
bu havlular yatağın karşısında.

467
01:02:30,292 --> 01:02:32,500
Yeşili söndürdüler
öyle değil mi?

468
01:02:33,125 --> 01:02:35,042
O zaman vereceğim
güzel bir yıkamasın

469
01:02:37,333 --> 01:02:42,208
Hadi ama, bu çok güzel bir duygu. Hayır. Göğüslerim değil.
-

470
01:02:42,792 --> 01:02:46,167
Devam et,
Sana fazladan 25 vereceğim.

471
01:02:51,292 --> 01:02:54,667
Çok yumuşaksın
Cildin o kadar yumuşak ki...

472
01:02:55,792 --> 01:03:00,833
Ve saçların,
Senin güzel, uzun koyu kıvırcık saçlarını seviyorum...

473
01:03:01,208 --> 01:03:06,167
Ve sonra bunu çok yapacağım
tıpkı bir stajyer hemşire gibi usulca.

474
01:03:09,750 --> 01:03:11,667
Ah, anladın
güzel ve kendini temizle.

475
01:03:14,208 --> 01:03:17,083
Haydi, bu kadar zor olma.
Daha fazla para mı istiyorsun?

476
01:03:17,500 --> 01:03:20,708
Hayır, dayanamıyorum
o, hepsi bu.

477
01:03:22,083 --> 01:03:24,417
o zaman 50.
Elimden gelen bu kadar.

478
01:03:29,125 --> 01:03:32,583
seni o kadar çok seviyorum ki...
Çok güzelsin...

479
01:03:33,125 --> 01:03:35,250
Ne kadar da seksi bir vücut...

480
01:03:35,667 --> 01:03:39,042
Kendini kurutur musun?
Sonra git ve uzan.

481
01:03:39,792 --> 01:03:41,250
Prezervatif alacağım.

482
01:03:43,125 --> 01:03:44,583
seni yapacağım
bir şeyler hissediyorum...

483
01:03:45,333 --> 01:03:46,250
...Hayır!

484
01:03:48,208 --> 01:03:49,125
...
Amcık!

485
01:03:57,667 --> 01:03:59,042
Işık mı
senin için tamam mı?

486
01:04:23,917 --> 01:04:25,042
İşte burada.

487
01:04:31,750 --> 01:04:33,042
"İzle
duvar, sevgilim..."

488
01:04:33,458 --> 01:04:36,375
"...o sırada
beyler geçin."

489
01:05:00,958 --> 01:05:01,875
Kıpırdama.

490
01:05:05,375 --> 01:05:09,708
Selam Meryem, dolu
lütuf, Rab seninledir...

491
01:05:11,583 --> 01:05:12,500
...vajina...

492
01:05:13,542 --> 01:05:14,458
... amcık ...

493
01:05:15,125 --> 01:05:16,042
...bal kabı...

494
01:05:17,750 --> 01:05:18,667
...
yara...

495
01:05:20,417 --> 01:05:21,250
...kedi...

496
01:05:23,583 --> 01:05:24,500
...
yarık...

497
01:05:27,500 --> 01:05:28,500
...yuva...

498
01:05:31,208 --> 01:05:32,125
...
dangalak...

499
01:05:32,792 --> 01:05:33,708
...yarık...

500
01:05:34,125 --> 01:05:35,042
...
delik...

501
01:05:38,083 --> 01:05:39,042
...
manşon...

502
01:05:41,292 --> 01:05:42,250
...ıslak kedi...

503
01:05:48,292 --> 01:05:49,208
... çentik ...

504
01:05:51,083 --> 01:05:52,000
...şaft...

505
01:05:53,583 --> 01:05:54,208
... çatlak ...

506
01:05:54,583 --> 01:05:55,167
...
yara...

507
01:05:55,542 --> 01:05:56,458
... eğik çizgi ...

508
01:05:57,792 --> 01:05:58,250
...
kim...

509
01:05:58,667 --> 01:06:00,042
Sikişmek istiyoruz!
Sikişmek istiyoruz!

510
01:06:12,667 --> 01:06:18,708
Haydi Ellen, eğlenceyi bozma!
Sadece bir kereliğine.

511
01:06:19,125 --> 01:06:20,833
Bir bardak limonata ister misin, Arnold?

512
01:06:31,583 --> 01:06:33,708
Birkaç tane al, ben de barı hallederim.
- Çift.

513
01:06:34,708 --> 01:06:36,875
- Yüzde on.
Beş. Ve ben seçiyorum.

514
01:06:37,292 --> 01:06:39,500
Tamam aşkım.
Beyler, dikkat lütfen!

515
01:06:39,917 --> 01:06:43,500
Çok yoğun olduğundan
talep, daha önce hiç açıklanmadı...

516
01:06:43,917 --> 01:06:50,250
İşin gururu: Ellen,
hala bakire, iki katı fiyata!

517
01:07:03,500 --> 01:07:07,042
400 guilder beyler! Kişi başı!
Zamanla! Kalite için ödeme yaparsınız!

518
01:08:57,292 --> 01:08:58,875
bir şey gibi hissediyorum
umumi tuvalet.

519
01:09:02,125 --> 01:09:05,417
Devam edemem.
Artık yapamam.

520
01:09:29,792 --> 01:09:32,208
asla uyuyamıyorum
böyle bir geceden sonra.

521
01:09:57,250 --> 01:10:02,042
André, mutlu değilim.

522
01:10:13,792 --> 01:10:17,583
Ben de değilim çocuğum. Ben de değilim.

523
01:12:27,292 --> 01:12:30,000
Bugün işe gitmek zorunda mısın?
- Hayır, bugün değil.

524
01:12:32,458 --> 01:12:34,000
Fazla bir şeyi yoktu
aile, öyle mi?

525
01:13:20,917 --> 01:13:23,500
Ne istiyorsun?
Bana ne istediğini söyle.

526
01:13:26,500 --> 01:13:30,000
Anlamıyorum...
Sana hiçbir zaman zarar vermedim...

527
01:13:30,375 --> 01:13:32,042
Seni tanımıyorum bile...

528
01:13:48,583 --> 01:13:50,000
Bugün hangi gün?

529
01:14:06,125 --> 01:14:08,125
Neden sen
asla bir şey söyleme...

530
01:14:14,125 --> 01:14:15,583
buradaydım
o kadar uzun zaman oldu ki...

531
01:14:24,375 --> 01:14:27,208
Açım, kahretsin!

532
01:14:29,125 --> 01:14:32,042
Bunu yapamazsın!
Bu insanlık dışı...

533
01:14:33,458 --> 01:14:35,208
Neden, kahretsin, neden?

534
01:14:37,125 --> 01:14:39,125
Hiç zarar vermedim
sen, ben mi?

535
01:14:40,125 --> 01:14:41,000
Benden ne istiyorsun?

536
01:14:41,917 --> 01:14:43,458
Eğer öldürmek istiyorsan
ben, şimdi yap.

537
01:14:43,875 --> 01:14:49,000
Açım!

538
01:15:07,583 --> 01:15:08,500
Öyle kokuyorum ki...

539
01:15:14,125 --> 01:15:15,292
Kendi pisliğimin içinde yatıyorum...

540
01:15:22,292 --> 01:15:27,042
Bana bir şey ver
ye lütfen, yalvarırım...

541
01:15:29,792 --> 01:15:32,417
için her şeyi yapacağım
sen, herhangi bir şey, beni çöz...

542
01:15:35,583 --> 01:15:37,125
Ne istersen...

543
01:15:39,708 --> 01:15:41,208
Ne istiyorsun...

544
01:15:42,792 --> 01:15:46,042
Ne yapıyorsun... Söyle
istediğini bana...

545
01:15:57,208 --> 01:15:58,375
Her şey acıtıyor.

546
01:16:22,750 --> 01:16:23,875
Benden nefret ediyorsun...

547
01:16:28,583 --> 01:16:30,583
Bazıları çok yoğun... öyle korkunç ki...

548
01:16:37,458 --> 01:16:38,375
Biz...

549
01:16:40,792 --> 01:16:41,708
O fotoğraflar...

550
01:16:51,792 --> 01:16:53,042
Beni iğrendiriyorsun.

551
01:16:55,250 --> 01:16:56,167
Kapa çeneni!

552
01:17:01,458 --> 01:17:06,417
Harika olduğunu düşünüyorsun
yalvarışlarımızı duymak... yalvarmak...

553
01:17:11,125 --> 01:17:12,875
gitmiyorum
başka bir kelime söylemek gerekirse.

554
01:17:16,083 --> 01:17:17,167
gitmiyorum
artık yalvarmak.

555
01:17:19,125 --> 01:17:20,250
gitmiyorum
artık yalvarmak.

556
01:17:24,917 --> 01:17:26,208
Senin için değil.

557
01:17:53,917 --> 01:17:56,208
Bir şey söylemek.
Sana biraz yiyecek vereceğim.

558
01:18:00,125 --> 01:18:03,208
Bir şey söylemek!
Konuşursan sana yiyecek getireceğim.

559
01:18:04,500 --> 01:18:05,417
Bana sor!

560
01:18:13,667 --> 01:18:18,125
Ne istiyorsun?
Senin için alacağım. Adını ver.

561
01:18:21,750 --> 01:18:26,208
Burada.
Güzel bir şeyim var. Bakmak!

562
01:18:30,917 --> 01:18:32,875
Devam et.
O kadar da zor değil.

563
01:18:35,125 --> 01:18:37,708
Sadece sor.
Sonra eve gidebilirsin.

564
01:18:43,167 --> 01:18:44,500
seninkini alacağım
yemek yerken fotoğraf.

565
01:18:54,125 --> 01:18:55,042
...fahişe!

566
01:19:03,083 --> 01:19:04,000
...fahişe...

567
01:19:08,292 --> 01:19:10,792
Sadece sor.
Sana yemek vereceğim.

568
01:19:11,292 --> 01:19:13,250
Sana her şeyi vereceğim.
Sadece konuşmalısın.

569
01:19:17,292 --> 01:19:18,250
Gitmene izin vereceğim.

570
01:19:20,125 --> 01:19:21,042
Açıkçası.

571
01:19:56,125 --> 01:20:01,500
Hepimiz uyumayacağız,
ama hepimiz değişeceğiz.

572
01:20:02,667 --> 01:20:06,208
Bir anda,
göz açıp kapayıncaya kadar...

573
01:20:06,958 --> 01:20:11,500
Çünkü kış geldi
yağmur bitti ve gitti.

574
01:20:12,125 --> 01:20:14,042
O geçti.

575
01:20:22,458 --> 01:20:25,583
Çiçekler
yeryüzünde görünmek;

576
01:20:25,958 --> 01:20:28,125
zamanı
kuşların şakıması geldi,

577
01:20:28,417 --> 01:20:32,500
Ve sesi
topraklarımızda kumru sesi duyulur.

578
01:20:39,750 --> 01:20:42,000
Tessa,
bana 100 guilder borç verebilir misin?

579
01:20:44,125 --> 01:20:45,917
Hayır.
- Ne diye müdahale ediyorsun?

580
01:20:46,208 --> 01:20:48,250
Her zaman ödünç alıyorsun
Tessa ve onu asla geri vermeyeceksin.

581
01:20:48,667 --> 01:20:51,208
Bunu her zaman isteyebilir.
- Belki buna ihtiyacı vardır.

582
01:20:51,583 --> 01:20:56,167
Francine'in hiçbir şeye ihtiyacı yok.
Kendini kör etmiş...

583
01:20:56,958 --> 01:20:59,458
Ve senin 25 çocuğun var
bakmak için eve döndüm.

584
01:21:02,750 --> 01:21:03,833
- Benim de kendi masraflarım var biliyorsun.

585
01:21:04,208 --> 01:21:05,083
aileme veriyorum
- Düşüp ölmeyi tercih edersin

586
01:21:05,500 --> 01:21:07,167
Herkese yardım eli uzatmaktansa.

587
01:21:07,542 --> 01:21:09,875
- Ülkesinde
kördür, tek göz hakimdir.

588
01:21:10,292 --> 01:21:11,583
- Şimdi beni dinle Dora-

589
01:21:11,958 --> 01:21:12,792
- Evet?

590
01:21:13,167 --> 01:21:14,083
- Kızlar, durun şunu.

591
01:21:15,542 --> 01:21:16,458
- Hoşçakal.
- Teşekkürler.

592
01:21:17,917 --> 01:21:19,125
- Banyo yaptı.
- Tamam aşkım.

593
01:21:19,417 --> 01:21:21,583
- Kendi işine baksan iyi olur.
aksi takdirde bu günlerden birinde,

594
01:21:21,958 --> 01:21:24,458
Karanlık bir sokakta uyanacaksın
kafan yarılmış halde.

595
01:21:26,500 --> 01:21:28,833
- Gerçekten iyi görünürdün
güzel takma dişlerle.

596
01:21:29,208 --> 01:21:30,042
- Ah, siktir git.

597
01:21:30,458 --> 01:21:31,875
Bağlantılarım var biliyorsun.

598
01:21:32,167 --> 01:21:33,375
- Francine, kapa çeneni.

599
01:21:34,292 --> 01:21:37,458
İnanma,
seni çürük alkış istilasına uğramış sürtük.

600
01:21:45,125 --> 01:21:47,250
- Ah, yakın zamanda buradaydın
tüm bu öğrencilerle.

601
01:21:47,667 --> 01:21:48,500
- Evet.

602
01:21:48,917 --> 01:21:52,417
- Ve eğer yanılmıyorsam,
çok mu fazla aldın?

603
01:21:53,667 --> 01:21:56,417
- Evet öyle
neden geri döndüm?

604
01:21:56,792 --> 01:22:00,000
pek iyi davranmadım
oradaki genç bayanla birlikte.

605
01:22:02,292 --> 01:22:04,583
Hayır, bu pek hoş bir davranış değildi.

606
01:22:05,792 --> 01:22:09,208
Ben de düşündüm ki
bir uğrayın ve iyi,

607
01:22:11,292 --> 01:22:12,208
Nasıl söyleyeyim?

608
01:22:13,750 --> 01:22:18,917
- Ah, sevimli adam, gerçekten
hiç önemli değil.

609
01:22:19,208 --> 01:22:20,792
- Boş ver Irma.

610
01:22:21,167 --> 01:22:22,375
Ne diyordun?

611
01:22:22,750 --> 01:22:25,042
- Sadece şunu söylemek istedim.

612
01:22:30,000 --> 01:22:31,917
biraz içkim vardı

613
01:22:34,583 --> 01:22:40,583
Ve sen her türlü diyorsun
bilirsin işte -

614
01:22:40,958 --> 01:22:41,875
- Evet.

615
01:22:43,000 --> 01:22:43,292
Ve?

616
01:22:43,750 --> 01:22:44,458
- Diane, belki böylesi daha iyidir...

617
01:22:44,875 --> 01:22:48,500
- Sadece şunu söylemek istedim
kendim gibi davranmadığımı.

618
01:22:52,000 --> 01:22:54,250
Çok üzgünüm.

619
01:22:55,083 --> 01:22:57,458
-Mazeretlerinizi kabul ediyoruz.

620
01:22:58,792 --> 01:23:00,000
Başka bir şey mi vardı?

621
01:23:01,792 --> 01:23:02,708
Bayım?

622
01:23:12,083 --> 01:23:14,875
Tekrar Irma'yla gitmek istersen
sana 200 guildere mal olacak.

623
01:23:15,292 --> 01:23:17,167
O bunu yapmıyor
hiçbir şey, senin için değil.

624
01:23:18,917 --> 01:23:20,083
Kesinlikle senin için değil.

625
01:23:47,917 --> 01:23:49,708
- Tamam tamam tamam tamam.

626
01:23:53,333 --> 01:23:56,000
İyi günler hanımlar.

627
01:24:00,458 --> 01:24:02,458
- Yanlış alarm Freddie, ama yine de teşekkürler.

628
01:24:04,583 --> 01:24:06,208
Neyse, bugünün eğlencesi bu kadar.

629
01:24:11,500 --> 01:24:12,458
- Ne yapıyordun?

630
01:24:12,875 --> 01:24:14,833
- Tatlım, eğer kendi başına bırakılmış olsaydın,

631
01:24:15,208 --> 01:24:16,167
veriyor olurdun
bu adam bedava vida

632
01:24:16,542 --> 01:24:18,042
Artık kalbinin iyiliğinden.

633
01:24:18,667 --> 01:24:20,875
İstediği buydu
bunu göremedin mi?

634
01:24:21,167 --> 01:24:23,167
Üzgünüm, zorlukla çıkarabildi.

635
01:24:23,542 --> 01:24:25,292
- Gelip bize anlatıyor
tek dürüst olanın o olduğunu

636
01:24:25,708 --> 01:24:27,458
Tüm kabadayıların arasında iyi huylu bir adam,

637
01:24:27,875 --> 01:24:29,583
Ve bu yüzden bedava vidalanmayı hak ediyor.

638
01:24:29,958 --> 01:24:31,167
- Belki iyi bir adamdır.

639
01:24:31,542 --> 01:24:33,375
- Eğer gerçekten iyi biriyse,
buraya hiç gelmezdim.

640
01:24:33,750 --> 01:24:35,167
O sadece senden bunu istiyor
onun iyi bir adam olduğunu düşünüyorum.

641
01:24:35,542 --> 01:24:36,833
- Evet ama

642
01:24:37,208 --> 01:24:40,042
Neden düşünülmek istesin ki?
bir fahişe tarafından iyi bir adam olarak mı?

643
01:24:40,500 --> 01:24:43,417
- İşte bu, tam olarak bu
onun nesi var?

644
01:24:45,292 --> 01:24:47,083
- Ah, göremiyorum.

645
01:24:49,375 --> 01:24:50,917
- Ben ne düşünüyorum- - Sessiz Irma.

646
01:24:53,667 --> 01:24:56,083
- Ah, hastam burada.

647
01:24:57,958 --> 01:25:01,417
Bodruma inin.
Hey, acele et, işine devam et, yatağa.

648
01:25:08,958 --> 01:25:10,250
- Seninle ne yapacağım?

649
01:25:12,917 --> 01:25:14,292
- Gerçekten harika görünüyorsun.

650
01:25:14,708 --> 01:25:16,792
- Eğer böyle devam edersen,
iş iflas edecek.

651
01:25:17,167 --> 01:25:18,417
Böyle bir şans yok.

652
01:25:20,125 --> 01:25:22,042
- Mutlu Ev Kulübü, iyi günler.

653
01:25:23,250 --> 01:25:26,667
Peki, peki, ciddi misin?

654
01:25:33,292 --> 01:25:35,875
Hayır Hélène, umarım yaparsın
onunla çok mutlu ol.

655
01:25:39,917 --> 01:25:41,417
Hélène geri dönmeyecek.

656
01:25:41,792 --> 01:25:44,292
Bir adamla tanıştı
onu yine anlıyor.

657
01:25:44,708 --> 01:25:47,083
- Uçuklu bir başkası
kemerinin altına iki yazın.

658
01:25:47,500 --> 01:25:49,458
- Ve onun geçmişini kim anlıyor?

659
01:25:51,292 --> 01:25:52,792
-
Başka kimse gitmeyecek.

660
01:25:53,167 --> 01:25:54,917
- Ve yaklaşık iki ay içinde, -
Aşkın ilk coşkusu bittiğinde,

661
01:25:55,208 --> 01:25:57,208
İki siyah gözle geri dönecek.

662
01:25:57,583 --> 01:25:58,833
- Ve kırık bir kalp.

663
01:25:59,208 --> 01:26:06,167
♪İki güzel göz
Avcıya güçlü bir şekilde baktı ♪

664
01:26:06,917 --> 01:26:12,708
♪İki parlak siyah göz, o
uzun süre hatırlamayacağım ♪

665
01:26:14,125 --> 01:26:21,375
♪İki parlak siyah göz, o
uzun süre hatırlamayacağım ♪

666
01:26:21,750 --> 01:26:22,875
♪Bum bum, bum bum bum♪

667
01:26:23,292 --> 01:26:24,208
İyi günler.

668
01:26:24,750 --> 01:26:26,375
- Buraya sık sık gelir misin?

669
01:26:26,750 --> 01:26:28,167
- Sık sık ne demek?

670
01:26:28,542 --> 01:26:30,792
- Gerçekten güzel bir yer, burası -
Ne demek gerçekten hoş?

671
01:26:31,167 --> 01:26:33,292
Harika bir müzik.
- Harika ne demek?

672
01:26:33,708 --> 01:26:35,000
Seni daha önce bir yerde görmemiş miydim?

673
01:26:35,375 --> 01:26:36,875
- Görüldü derken neyi kastettin?

674
01:26:37,292 --> 01:26:38,875
- Ama seni hâlâ tanıyorum.

675
01:26:39,292 --> 01:26:40,625
- Bilmek derken neyi kastediyorsun?

676
01:26:46,958 --> 01:26:48,625
Diane, olurdu
beyefendiye eşlik eder misin?

677
01:27:08,292 --> 01:27:12,042
- Aniden onun neye dönüştüğünü fark ettim.

678
01:27:13,292 --> 01:27:17,875
Düzeltilmesi gerektiğinde her şeyi yapardı
biraz para almak için, bu yüzden ona verirdim.

679
01:27:18,375 --> 01:27:20,042
Sonra giderdi, sonra geri dönerdi.

680
01:27:21,292 --> 01:27:24,083
O zaman tıpkı bir kuzu gibiydi
yüzünde aptal bir sırıtışla.

681
01:27:25,375 --> 01:27:27,042
Güzel ve işe yaramaz.

682
01:27:28,083 --> 01:27:30,458
Hatta bebeği bile tamir için satardı.

683
01:27:33,125 --> 01:27:34,292
Evet evet.

684
01:27:34,708 --> 01:27:36,208
Artık kendimi satıyorum.

685
01:27:36,583 --> 01:27:39,458
- Sen delisin, sen
sadece kendini kiraya ver.

686
01:27:41,125 --> 01:27:42,042
Arkanı dön.

687
01:27:43,917 --> 01:27:45,167
İyi görünecek.

688
01:27:45,542 --> 01:27:46,500
- Bir bakayım.

689
01:27:51,875 --> 01:27:53,042
Ah, harika, değil mi?

690
01:27:54,125 --> 01:27:55,042
Bu bana tam uydu.

691
01:27:58,125 --> 01:27:59,167
Gerçekten çok tatlısın.

692
01:28:11,708 --> 01:28:13,833
Çıkarabilir miyim?
- Hı hı.

693
01:28:43,583 --> 01:28:44,792
- Artık eve gitmeliyim.

694
01:28:46,792 --> 01:28:47,917
- Emin misin?

695
01:28:51,333 --> 01:28:52,833
- Hiçbir şeyden emin değilim.

696
01:28:57,542 --> 01:28:59,417
Eve komşumu benden daha çok görüyor.

697
01:29:00,333 --> 01:29:02,042
Uyandığında yanında olmayı seviyorum.

698
01:29:02,333 --> 01:29:03,167
-
Elbette.

699
01:29:15,500 --> 01:29:17,042
- Hangi tramvaya bineceğim?

700
01:29:19,000 --> 01:29:19,917
- Sana göstereceğim.

701
01:29:31,792 --> 01:29:33,167
Sen köşeyi dön,
ilk ve sağdakini al,

702
01:29:33,542 --> 01:29:35,458
Ve sonra düz devam edin.
Üç numaralı tezgahı göreceksiniz.

703
01:29:35,875 --> 01:29:37,208
- Geceyi burada geçirmiyor mu?

704
01:29:37,583 --> 01:29:38,458
Yazık.

705
01:29:38,875 --> 01:29:40,458
Meryem Ana uğradığında,

706
01:29:40,875 --> 01:29:42,042
Her zaman geceyi geçirirdi.

707
01:29:42,458 --> 01:29:43,667
Fazla yer kaplamadı,

708
01:29:44,083 --> 01:29:45,708
Ama her zaman iyi bir arkadaştı.

709
01:29:46,125 --> 01:29:48,083
Tabii ki hepsi çok iffetliydi.

710
01:29:48,500 --> 01:29:50,000
Başka ne beklerdin?

711
01:29:51,125 --> 01:29:52,667
Hala orada mısın?

712
01:31:42,083 --> 01:31:44,667
- Öğreneceğini düşünürdün
artık daha hızlı saymak için.

713
01:31:45,500 --> 01:31:46,792
- Bugün neredeyse hiçbir şey kazanmadım.

714
01:31:47,167 --> 01:31:48,042
- Peki ya sen Tessa?

715
01:31:52,125 --> 01:31:53,250
Artık gidebilirsin.

716
01:31:53,667 --> 01:31:54,625
Yarın daha iyi şanslar.

717
01:32:04,792 --> 01:32:07,167
- En azından yapabilirdi
bekledim, şimdi taksime binecek.

718
01:32:15,333 --> 01:32:16,250
Koşmak!

719
01:32:27,125 --> 01:32:29,667
- Bir dakika bekle.
olur mu Francine?

720
01:32:30,083 --> 01:32:31,500
Yine de oraya zamanında varacaksınız.

721
01:32:33,500 --> 01:32:35,250
- Ben birinciydim.
- Haydi, çek şunu, olur mu?

722
01:32:35,667 --> 01:32:36,083
Acele etmek.

723
01:32:36,375 --> 01:32:37,417
- Evet Francine, ne kadar alıyorsun?

724
01:32:37,792 --> 01:32:40,042
- 900 Ellen, benim için taksi çağırır mısın?

725
01:32:40,333 --> 01:32:41,000
Teşekkürler.

726
01:32:41,375 --> 01:32:42,875
-Francine, beni bekle.

727
01:32:43,500 --> 01:32:45,208
- Peki sen? 300.
-

728
01:32:47,458 --> 01:32:48,583
Evet, teşekkürler.

729
01:32:54,458 --> 01:32:55,375
- 600.

730
01:33:16,708 --> 01:33:17,875
- Gitti.

731
01:33:18,292 --> 01:33:20,708
Sonunda gitti ve Tanrıya şükür.

732
01:33:21,125 --> 01:33:22,500
-
Onu nereye götürdüklerini biliyor musun?

733
01:33:22,917 --> 01:33:26,042
- Sağlık Bakanlığı
bitleri temizlemek için onu götürdü.

734
01:33:26,333 --> 01:33:27,208
Pis yaşlı adam.

735
01:33:31,083 --> 01:33:33,292
- Hiç kimseye zarar vermedi, kahretsin.

736
01:33:41,375 --> 01:33:42,917
- Kim böyle yaşar ki?

737
01:33:44,583 --> 01:33:46,625
- Gittin ve haber verdin
polis değil mi?

738
01:33:47,000 --> 01:33:48,042
- Evet yaptım!

739
01:33:48,333 --> 01:33:49,583
O yaşlı bir adamdı.

740
01:33:50,125 --> 01:33:54,208
Yaşlılar olmalı
kendilerinden korunmuştur.

741
01:33:54,875 --> 01:33:56,125
Sen delisin!

742
01:33:56,500 --> 01:33:58,083
Sen delisin!

743
01:34:04,875 --> 01:34:05,917
- Seni fare torbası.

744
01:34:09,125 --> 01:34:10,042
Fare çantası.

745
01:34:12,083 --> 01:34:18,375
Seni kokuşmuş, pis, boktan,
Eski fare torbası, pislik.

746
01:36:39,750 --> 01:36:40,708
- Sorun neydi?

747
01:36:41,125 --> 01:36:42,042
- Düşmüştü.

748
01:36:43,583 --> 01:36:45,625
Bebek bakıcısı endişeliydi.
ama her şey yolundaydı.

749
01:36:46,000 --> 01:36:47,125
Onu tekrar yatağına yatırdım.

750
01:36:49,750 --> 01:36:50,708
Andre konusunda şansın var mı?

751
01:37:03,167 --> 01:37:05,875
- Onu içeri alacağım o zaman
Bir süreliğine yokum.

752
01:37:06,167 --> 01:37:07,000
- Tekrar?

753
01:37:28,667 --> 01:37:31,125
- Şimdi gitmem lazım.
tamam, beni bekle, tamam mı?

754
01:37:36,542 --> 01:37:37,458
- Hep birlikte.

755
01:37:39,250 --> 01:37:41,083
- Bu çok fazla, en fazla iki.

756
01:37:44,542 --> 01:37:47,083
- Dora, sen ve Diane birer tane alın

757
01:37:47,500 --> 01:37:48,875
Ve diğer ikisini alacağım.

758
01:37:49,292 --> 01:37:51,625
Sık sık iki tane yaparım
Zamanında ekmeğe ihtiyacım var.

759
01:37:53,125 --> 01:37:54,375
- Ayrı ayrı, teker teker.

760
01:37:55,917 --> 01:37:56,833
Git Ellen'ı getir.

761
01:38:02,333 --> 01:38:04,292
Bu Francine, Francine'le gitmek ister misin?

762
01:38:08,208 --> 01:38:09,083
Bunu kaçırmak istemez misin?

763
01:38:09,375 --> 01:38:11,875
- Hayır Dora, neredeyse hiç yapmadım
bugün biraz para kazandım.

764
01:38:25,750 --> 01:38:27,208
-
Irma'yla gitmek ister misin?

765
01:38:33,125 --> 01:38:34,417
- Eğer bir sorun olursa,
duvara vur,

766
01:38:34,792 --> 01:38:36,417
Ben yan odada olacağım, tamam mı?

767
01:38:40,250 --> 01:38:41,917
- Dora'yla gitmek ister misin?

768
01:38:45,875 --> 01:38:46,792
Onlara göz kulak olun.

769
01:38:50,792 --> 01:38:51,708
Teşekkür ederim.

770
01:38:53,125 --> 01:38:55,708
- Biraz ara ver, Jackie
neredeyse hazır, o alacak.

771
01:39:01,458 --> 01:39:02,375
- İçki ister misin?

772
01:40:00,292 --> 01:40:02,000
Fred, hangi cehennemdesin, kahretsin!

773
01:40:08,500 --> 01:40:09,875
Tanrı aşkına, bana yardım et, olur mu?

774
01:40:10,375 --> 01:40:12,625
Tanrı aşkına.

775
01:40:16,083 --> 01:40:17,000
Diane!

776
01:40:24,583 --> 01:40:26,875
- Seni piç, seni piç!

777
01:40:28,208 --> 01:40:29,625
- Bırak onu, hadi!

778
01:40:31,125 --> 01:40:32,875
Onu buradan çıkarın.

779
01:40:33,750 --> 01:40:35,875
Birisi
Ambulans çağır Irma.

780
01:40:37,750 --> 01:40:40,000
Irma, her şey yoluna girecek.
seni hastaneye götüreceğiz.

781
01:41:52,708 --> 01:41:54,083
- Yardımlarınız için teşekkürler.

782
01:41:55,500 --> 01:41:56,417
-
Sorun değil.

783
01:41:59,958 --> 01:42:01,500
Ben de aynısını bir köpek için yapardım.

784
01:42:01,917 --> 01:42:04,042
- Çin lideri Xi Jinping,

785
01:42:04,333 --> 01:42:05,917
Görüşmelerde taahhüt verdi

786
01:42:06,208 --> 01:42:07,792
Bugün Amerikan başkanıyla birlikteyiz.

787
01:42:08,875 --> 01:42:10,000
Ve bu öğleden sonra Amsterdam'da,

788
01:42:10,375 --> 01:42:12,208
Bir kadın cesedi bulundu.

789
01:42:12,583 --> 01:42:14,000
İki aydır kayıptı.

790
01:42:14,375 --> 01:42:16,292
Cesedi ıssız bir yerde bulundu

791
01:42:16,708 --> 01:42:18,208
Bulunduğu yerden çok uzakta değil
başka bir kadının cesedi

792
01:42:18,583 --> 01:42:20,458
Birkaç ay önce bulundu.

793
01:42:20,875 --> 01:42:22,208
- Kapatabilir misin Diane?

794
01:42:23,208 --> 01:42:24,583
- Yakın benzerlikler var
iki olay arasında

795
01:42:24,958 --> 01:42:26,667
Ve aralarındaki bağlantılar
araştırılıyor.

796
01:42:31,125 --> 01:42:34,417
- Olmak pek güvenli değil
fahişeden ziyade orta sınıf ev kadını.

797
01:42:44,583 --> 01:42:45,500
- O nasıl?

798
01:42:46,333 --> 01:42:47,417
- Başaracaktır.

799
01:42:49,708 --> 01:42:50,875
Çok kan kaybetmiş.

800
01:42:52,458 --> 01:42:54,042
Karnında derin bir yara var

801
01:42:55,125 --> 01:42:58,208
Ve onun yüzü
kemiğe kadar kesin.

802
01:42:58,750 --> 01:43:00,458
- Muhtemelen bir gözü kör olacak.

803
01:43:00,875 --> 01:43:02,250
- Ve ömür boyu şekli bozulacak.

804
01:43:06,750 --> 01:43:07,917
- Gerçekten yoruldum tatlım.

805
01:43:08,208 --> 01:43:10,083
Neden daha sonra geri gelmiyorsun, ha?

806
01:43:10,375 --> 01:43:11,875
Sana gerçekten iyi davranacağım.

807
01:43:18,375 --> 01:43:20,792
- Yardımlarınız için teşekkürler.
gerçekten takdir ediyoruz.

808
01:43:23,125 --> 01:43:24,458
Peki bir içki ister misin?

809
01:43:30,292 --> 01:43:32,583
Lütfen bana faturayı gönderin
kıyafetlerinin temizlenmesini sağlamak.

810
01:43:33,125 --> 01:43:34,208
Ben ilgileneceğim.

811
01:43:37,125 --> 01:43:38,042
Ne istiyorsun?

812
01:44:07,667 --> 01:44:10,417
Hocam bence çok daha iyi olur
eğer başka zaman geri dönseydin.

813
01:44:30,208 --> 01:44:32,167
Öl, pislik.

814
01:44:53,917 --> 01:44:54,833
- Çıkmak!

815
01:47:41,208 --> 01:47:42,208
- Gelen?

816
01:47:55,750 --> 01:47:57,083
- Geri gelecek misin?

817
01:47:58,917 --> 01:48:00,875
- Hayır, asla.

818
01:48:03,958 --> 01:48:04,875
- Peki sen?

819
01:48:07,458 --> 01:48:08,625
- Bana kalsa hayır.




